Electric Bike Demo in El Monte!

ActiveSGV invites you to a hands-on electric bike demo on November 15th at 9 AM, where you can check out E-Family and cargo bikes, learn how they work, and try them out in a safe, guided setting.

Date: Sunday, November 15th

Event Time: 9:00 AM to 11:30 AM

Location: Jeff Seymour Family Center | 10900 Mulhall St, El Monte, CA 91731

Experience Level: Beginner

Please read before registering

• You must cancel your reservation if you cannot attend.
• One ticket is required per participant.
• Registration is required to attend.
• This class is for adult riders

During this demo event, we will cover

• Rules of the road
• Electric bike and cargo bike basics
• Different models and what they are best for
• On-bike riding and handling instruction
• Timeline
• 9:00 AM: Welcome and check-in
• 9:30 AM: Instruction begins
• 11:30 AM: End
  Getting here

Public transit: Metro 268/287, Foothill Transit 492

Experience level: Basic bike riding skills required. No prior e-bike experience needed.

What to bring

A helmet (loaners available). Important notes

All participants must sign a waiver to participate.

If you are feeling sick or unwell, please stay home.

Staff reserves the right to refuse participation (for example, arriving without registration, not completing the waiver, or unsafe behavior).

About the El Monte Mobility Nexus Program: El Monte's Clean Mobility Nexus Program is supported by the 'California Climate Investments' program. California Climate Investments uses billions of Cap-and-Invest dollars to fund projects that reduce harmful emissions, protect public health, strengthen local economies, and support natural environments. With a strong focus on communities most impacted by pollution and limited access to resources, California Climate Investments help build a more equitable and sustainable future.

-

ActiveSGV le invita a una demostración práctica de bicicletas eléctricas el 15 de noviembre a las 9:00 AM. Podrá conocer bicicletas eléctricas familiares (E-Family) y de carga, aprender cómo funcionan y probarlas en un entorno seguro y guiado.

Fecha: Domingo, 15 de noviembre

Horario del evento: 9:00 AM a 11:30 AM

Lugar: Jeff Seymour Family Center | 10900 Mulhall St, El Monte, CA 91731

Nivel de experiencia: Principiante

Lea esta información antes de inscribirse

• Debe cancelar tu reservación si no puede asistir
• Se requiere un boleto por participante.
• Es necesario inscribirse para asistir
• Esta clase es para ciclistas adultos

Durante esta demostración, cubriremos:

• Reglas de tránsito
• Conceptos básicos sobre bicicletas eléctricas y bicicletas de carga
• Diferentes modelos y para qué tipo de uso son más adecuados
• Instrucción práctica sobre cómo conducir y controlar la bicicleta

Horario

9:00 AM: Bienvenida y registro

9:30 AM: Comienza la instrucción

11:30 AM: Fin del evento

Cómo llegar

Transporte público: Metro 268/287, Foothill Transit 492

Nivel de experiencia: Se requieren habilidades básicas para andar en bicicleta. No se necesita experiencia previa con bicicletas eléctricas.

Qué traer

Un casco (habrá cascos disponibles para prestar)

Información importante

Todos los participantes deben firmar una renuncia de responsabilidad para participar.

Si se siente enfermo o no se siente bien, por favor quédese en casa.

El personal se reserva el derecho de negar la participación, por ejemplo, si una persona llega sin haberse inscrito, no completa la renuncia de responsabilidad o presenta un comportamiento inseguro.

Acerca del Programa El Monte Mobility Nexus

El Programa El Monte Clean Mobility Nexus cuenta con el apoyo de California Climate Investments. California Climate Investments utiliza miles de millones de dólares de Cap-and-Invest para financiar proyectos que reducen las emisiones nocivas, protegen la salud pública, fortalecen las economías locales y apoyan los entornos naturales. Con un fuerte enfoque en las comunidades más afectadas por la contaminación y el acceso limitado a recursos, California Climate Investments ayuda a construir un futuro más equitativo y sostenible.

-

ActiveSGV mời bạn tham gia sự kiện trải nghiệm xe đạp điện vào ngày 15 tháng 11 lúc 9:00 sáng. Bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu xe đạp điện gia đình (E-Family) và xe đạp chở hàng, tìm hiểu cách hoạt động và trực tiếp lái thử trong một môi trường an toàn, có hướng dẫn.

Ngày: Chủ Nhật, ngày 15 tháng 11

Thời gian sự kiện: 9:00 sáng đến 11:30 sáng

Địa điểm: Jeff Seymour Family Center | 10900 Mulhall St, El Monte, CA 91731

Trình độ: Người mới bắt đầu

Vui lòng đọc trước khi đăng ký

• Bạn phải hủy đăng ký nếu không thể tham dự.
• Mỗi người tham gia cần có một vé riêng.
• Phải đăng ký trước để tham dự.
• Lớp học này dành cho người lớn.

Trong sự kiện trải nghiệm này, chúng tôi sẽ giới thiệu:

• Luật giao thông dành cho người đi xe đạp
• Kiến thức cơ bản về xe đạp điện và xe đạp chở hàng
• Các mẫu xe khác nhau và mục đích sử dụng phù hợp
• Hướng dẫn thực hành cách lái và điều khiển xe

Lịch trình

9:00 sáng: Chào đón và làm thủ tục 9:30 sáng: Bắt đầu hướng dẫn 11:30 sáng: Kết thúc

Cách đến địa điểm

Phương tiện công cộng: Metro 268/287, Foothill Transit 492

Trình độ: Cần có kỹ năng đi xe đạp cơ bản. Không cần có kinh nghiệm đi xe đạp điện trước đó.

Cần mang theo

Mũ bảo hiểm (có mũ cho mượn)

Thông tin quan trọng

Tất cả người tham gia phải ký giấy miễn trừ trách nhiệm để tham gia.

Nếu bạn cảm thấy bị bệnh hoặc không khỏe, vui lòng ở nhà.

Nhân viên có quyền từ chối cho tham gia trong một số trường hợp, chẳng hạn như đến mà chưa đăng ký, không hoàn thành giấy miễn trừ trách nhiệm hoặc có hành vi không an toàn.

Giới thiệu về Chương trình El Monte Mobility Nexus

Chương trình El Monte Clean Mobility Nexus được hỗ trợ bởi California Climate Investments. California Climate Investments sử dụng hàng tỷ đô la từ chương trình Cap-and-Invest để tài trợ cho các dự án giúp giảm khí thải có hại, bảo vệ sức khỏe cộng đồng, củng cố kinh tế địa phương và hỗ trợ môi trường tự nhiên. Với trọng tâm dành cho các cộng đồng chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi ô nhiễm và có khả năng tiếp cận nguồn lực hạn chế, California Climate Investments góp phần xây dựng một tương lai công bằng và bền vững hơn.

-

ActiveSGV 邀請您參加 11 月 15 日上午 9 點舉行的電動自行車實地體驗示範活動！您將有機會近距離了解電動家庭自行車（E-Family Bikes）及貨運自行車（Cargo Bikes），學習它們的運作方式，並在安全且有專人指導的環境中親自試騎。

日期：11月15日，星期日活動時間：上午 9:00 至上午 11:30地點：Jeff Seymour Family Center | 10900 Mulhall St, El Monte, CA 91731經驗程度：初學者

報名前請先閱讀以下資訊

• 如果您無法參加，請務必取消預約。
• 每位參加者都需要一張票。
• 必須事先報名才能參加。
• 本課程僅限成人騎乘者參加。

本次體驗活動將包括：

• 道路交通規則
• 電動自行車和貨運電動自行車基本知識
• 不同車款及其適合的用途
• 實際騎乘及操控指導

活動流程

上午 9:00：歡迎及報到上午 9:30：開始教學上午 11:30：活動結束

交通方式

大眾運輸：Metro 268/287、Foothill Transit 492

經驗程度：須具備基本自行車騎乘能力。不需要任何電動自行車騎乘經驗。

請攜帶

安全帽（現場提供安全帽借用）

重要事項

所有參加者都必須簽署免責聲明才能參加活動。

如果您生病或感到身體不適，請留在家中休息。

工作人員保留拒絕參加者參與活動的權利，例如未事先報名、未完成免責聲明，或有不安全的行為。

關於 El Monte Mobility Nexus Program

El Monte Clean Mobility Nexus Program 獲得 California Climate Investments 的支持。California Climate Investments 運用數十億美元的 Cap-and-Invest 資金，支持減少有害排放、保護公共健康、強化地方經濟及維護自然環境的各項計畫。California Climate Investments 特別關注受污染影響最嚴重及資源取得有限的社區，協助打造更公平、更永續的未來。